This book examines Chinese films made and shown abroad roughly between the 1920s and the 2020s, from the beginning of the international exchange of the Chinese

The Reform and Opening-up of China since the late 1970s has not only transformed the economic and political situation of the country but also transformed the Ch

Zhang Yimou's first film, Red Sorghum, took the Golden Bear Award in 1988 at the Berlin International Film Festival. Since then Chinese films have continued to

"In a race to capture new audiences, Hollywood moguls began courting Chinese investors to create branded entertainment on an international scale--from behemoth

This book explores translation strategies for films and TV programs. On the basis of case studies on subtitle translations, it argues that translators are expec