"Translating Ireland explores centuries of translation activity during which the languages, cultures and literatures of Ireland have been affected by the work o

This book provides an in-depth study of translation and translators in nineteenth-century Ireland, using translation history to widen our understanding of cultu

This ground-breaking analysis of the cultural trajectory of England's first colony constitutes a major contribution to postcolonial studies, offering a template

In critical opinion and popular polls, Máirtín Ó Cadhain’s Graveyard Clay is invariably ranked the most important prose work in modern Irish. This bold new

Translating Catechisms, Translating Cultures explores the dimensions of early modern transcultural Christianities; the leeway of religious negotiation in and ou