The question of whether to disclose that a text is a translation and thereby give visibility to the translator has dominated discussions on translation througho

A definitive survey of the most important developments in translation theory and research, with an emphasis on the twentieth century. This new edition includes

Contra Instrumentalism questions the long-accepted notion that translation reproduces or transfers an invariant contained in or caused by the source text. This

Translation and Literature in East Asia: Between Visibility and Invisibility explores the issues involved in translation between Chinese, Japanese and Korean, a

Since publication over ten years ago, The Translator’s Invisibility has provoked debate and controversy within the field of translation and become a classic t